アンティークアクセサリー BEAU DESERT(ボーデセール)

昼間少し歩きました。三条神宮道から青蓮院や知恩院前を通り、円山公園を過ぎて高台寺周辺、清水寺へ。写真は清水寺です。お天気は良かったです。。(^^)

カーラブルーニ仏大統領夫人、ウディアレン監督の映画への本格的な出演はなくなったようですね。普通に考えて、忙しいでしょう(^^;)。残念な気はしますが。。
あらかじめ出演が決まっていたマリオン・コティヤールが主演とか。

映画というと、謎解きのミステリー『シャッターアイランド』が公開です。主演のレオナルドディカプリオのインタビューページを読みました。予告編とはまた違った角度で知ることができますね。。

映画の細部をじっくり見てもらうため、「超日本語吹替版」になっているようです。海外の主流は吹替版で、映像に集中できる環境なのでしょう。

日本でも翻訳技術が進めば、吹替版主流になっていくでしょうか？楽な感じはしますね。

私も過去には映像翻訳の勉強を少しだけしたことがありました。今となってはかなり信じ難い(笑)、本当の話です。。(^^;)